Wie man hier heute erfährt hat „Bild“ wohl so seine Probleme im korrektem erfassen des Wortes „pimp“.

Vor diesem Problem stand auch vor nicht all zu langer Zeit der hamburger Rapper „Das Bo“ als Moderator der ersten Staffel von „Pimp my Fahrrad“, als er sich abschließend entscheiden musste ob es nun „aufgemotz“ oder „gepimpt“ heißen solle. Auf Grund des fehlenden schauspielerischen Talents von „das Bo“ Glücklicherweise entschied sich MTV dann eher dazu den Schauspieler Oliver Korittke als Moderator einzusetzen. So hat „das Bo“ sicher genug Zeit weiter an tollen Klingeltönen zu basteln.

Nachtrag: Auf der Webseite von „Pimp my Fahrrad“ finden sich unten auch Ausschnitte der Staffel mit „das Bo“ im RealAudio-Format. Leider wird dort von MTV nicht gezeigt wie es zu der abschließenden Abfolge von „aufgemotzt“ und „gepimpt“ kommt.